BT之父的辛酸奋斗血泪史

在一家又一家注定要倒闭的dot-com公司工作过之后,一位名叫Bram Cohen的年轻程序员最终厌倦了这种失败的生活。

“最终我认为我想做一些人们会实际用到的、有用的并且有趣的项目。”他回忆到。

3年后,28岁的Cohen成为了下一波互联网文件共享风潮的掌门人。如果说Napster是文件交换的第一浪,像Kazaa这样的文件交换网络则代表了第二浪。那么,由Cohen开发的BitTorrent将会引领文件交换的第三浪——目前BitTorrent实际的用户难以估量,但是BitTorrent这个软件至少被下载了超过1000万次。

在早期形式的文件交换网络被唱片业穷追猛打以致步向衰落的同时,像BitTorrent这样的新技术的出现,使得用于视频的大文件的共享和分发 变得更加容易。例如,光是suprnova.org这样的一个网站,就能提供上百套电视节目、最新电影以及版权软件。这甚至令到一向在打击互联网文件交换 中不太积极的电影工业也开始提高警惕。

BT之父 Bram Cohen

然而,Cohen对他所创造的这个系统早已经失去了控制。他表示,当他开发这个系统的时候,大规模的侵犯版权问题是他没有想到的。相反,他开发 这个系统的初衷,是为了使人们在购买合法在线音乐时,不需要再经历那漫长的等待。“很明显,他们的问题在于没有足够的带宽来满足人们的需要。”Cohen 在接受采访时称,“我很清楚,实际上有很多的带宽摆在那里,但是它没有被恰当的使用。还有许多上传容量是人们没用到的。”

这就是BitTorrent背后的本质。在像Napster和Kazaa这样旧有的文件共享系统下,实际上只有一小部分人把文件向世人分享,大 部分用户都只是简单地下载。然而BitTorrent则使用了所谓的Golden Rule原理:你上传的速度越快,你下载的速度就越快。BitTorrent把文件分割成许多小块,当一个用户下载了某一小块时,它就会立即把这一小块上 传给其它用户。因此,所有的用户在下载的同时,也在把自己已下载部分上传给他人。BitTorrent的这种工作原理,使得做“种子”的用户只需少许带 宽,就可以把大文件共享给大量的下载者。

BitTorrent对于Cohen来说,一直是一种脑力训练而不是一种赚钱的途径。不像其它文件交换程序,BitTorrent不但是免费的,而且还是开源的。这意味着只要有足够能力,你完全可以把BitTorrent融入到你自己的程序里面。

BitTorrent的第一个可用版本出现在2002年10月,不过这个版本还有许多要改进的地方。然而,Cohen此时却在为生计发愁。幸运 的是,BitTorrent引起了著名免费软件企业家John Gilmore的注意。Gilmore帮助Cohen解决了部分的生活费用,使得BitTorrent免遭夭折。

BitTorrent真正流行起来是在2003年初,它被用来发布一个新版的Linux。与此同时,还有一些日本卡通的fans凭籍它来共享动画片。

很难衡量BitTorrent的总体使用情况。但是Internet2主干网基础构造的主管Steven C. Corbato表示,他在去年5月份开始就注意到,BitTorrent的流量开始激增。从10月份开始,BitTorrent的流量更是超过了这个超高 速网络总体流量的10%。与之对比,其它的文件交换系统的流量没有一个能超过Internet2总体流量的1%。Internet2又称Abilene主 干,它连接起了美国200多所规模最大的大学,速度比现时的ADSL要快3500多倍。

尽管BitTorrent获得了如此巨大的成功,然而直到几个月前,它并没有为Cohen带来过一分钱。“去年9月份我没有一丁点钱,”Cohen回忆到,他当时只好利用这张信用卡的免息期来透支,填补另一张信用卡的帐单来过活。

Cohen那时并不知道,BitTorrent会为他带来一份工作。某天,他的事情为Valve软件公司的常务董事Gabe Newell所获悉。尽管Valve正在开发令游戏玩家望眼欲穿的Half-Life 2,但是它同时也在建立一个名为Steam的在线分发网络。由于Cohen掌握这个领域的专门技术,所以Valve为他提供了一个职位。Cohen从十月 份起搬到西雅图,开始了他的工作。

一直以来,Cohen都有通过他的网站bitconjurer.org来接受BitTorrent用户的捐款,但是这笔金额一直很少。然而从10月份开始,Cohen父亲鼓励他请求的更直接一点。如今,Cohen称,他每天都能收到上百美元的捐款。

“在过去的几个月,我的生活方式发生了相当戏剧性的变化,获得工作还有捐款的到来,”Cohen说,“这好极了。”

根据Pew Internet和American Life Project的调查数据显示,文件交换正在衰落,这显然是唱片业起诉运动的结果。在去年5月,29%美国的成年互联网用户表示他们参与了文件交换。而到 了11月和12月份,这个数字已经跌到了14%。但是,BitTorrent的忠实用户——无论是卡通狂热爱好者、Linux用户、盗版电影的观赏者—— 似乎在不断增加。

BitTorrent的用户中有不少人对Cohen心怀感激,但是毫不奇怪,电影工业的圈内人不在此列。“BitTorrent决对是处在我们 的雷达防线以内。”美国电影协会的主管Tom Temple在一次电话访问中表示。BitTorrent的迅猛普及,促使该协会开始向BitTorrent站点的管理人发出了侵权通知。

“我们正在调查大量的BitTorrent链接网站,在不久的将来我们可能会向某些站点提出民事或刑事起诉。”Temple称。

对此,Cohen指出,BitTorrent的用户是非匿名的,他们的互联网IP地址很容易就能被看到。“这令我很吃惊,像Suprnova这样的网站竟然能够继续生存,因为他们很容易就会被起诉。”Cohen称。Cohen还补充说,使用BitTorrent来进行非法交易,是“很愚蠢的,因为它不是匿名的。而且由于基层结构的关系,它也不能被改成匿名的。

这就是说,Cohen并不支持许多BitTorrent站点的做法。

“我不打算拿出傲慢的态度,告诉其它人不该怎么做,因为斥责他人的事情与我无关。”他说,“我是以那种找乐子的心态来看待这件事的。”

 

原文出自:纽约时报 | 中文翻译原文刊登网站:太平洋电脑网
P.S. :  BT是用python语言写成的,详细的源码可以到sourceforge.net下载。

作者: Mr.Tang

伯虎

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

78  −    =  74