中国正在改变英语

原题:中国正在改变英语 根据全球语言监督机构的最新报告,英语正在经历历史上从未有过的变革,究其原因是受到全球化大环境下中国式英语的强烈冲击,不断地吸收新词汇,已使英语成为世界混合语。 中国约有2.5亿民众学习英语,加上日益上升的全球影响力,意味着中国人每天都在制造英文新词。根据报告,逐字翻译的中式英语“很久不见”(Long time no see),还有从广东话吃点心的“饮茶”直译过来的drinktea等,现已成为标准的英文词组。更多中式英语还在继续产生,包括从前就已中英混合的如“苦力”(coolie),“台风”(typhoon)等。当这些新命名的单词在网上流通,英文词汇库必然迅速增长。 “全球语言监督”主席帕亚克表示:“令人惊讶的是,由于中国经济增长的影响,它现在对国际英语的冲击比英语国家还大”。自1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%到20%,超过任何其他来源。这些新词和词组,不用向母语为英语的人士特别解释,都能被理解。 然而也有些中式英语让人感到一头雾水,有些甚至出现在旅游局为景点所贴的英文标志上,比如许多旅馆印上Scattering(散播),代表紧急出口。或许最无礼的要数deformed man toilet(丑陋人洗手间)的标志,它被张贴在中国一些城市供残疾人使用的洗手间门口。 专家认为,在中英两种语言之间翻译显然是有困难的,因为每个中文字都有几种可能的翻译。由于英语的实用性和汉语的微妙性,得出的翻译可能让双方都无法理解。结果产生了许多令人费解的误译,同时也改变了国际英语的味道。当然,这种中国趋势也正在改变人们对英语语言的认知,使人们的思维方式更加色彩斑斓,因为用中文思考问题的确与众不同。 今天,中国学英语的人几乎相当于上世纪60 年代全世界说英语人数的总和,这个数字在未来7到10年还可能翻倍。难怪有人预测,倘若国际英语分崩离析,中式英语很有可能成为最突出的分支。(作者罗森巴赫,青木译) 《环球时报》 ( 2007-01-15 第06版 )
]]>

2007最期待电影预览


看过感觉有不少电影的确值得期待的,现将简介,图片,预告片一并整理发布! 看了21部,不过一些我不是很稀罕,所以就带过而已.稀罕的就多介绍点!
不过一下也整不完,每天更新一些把!希望我的功夫没有白费.
记得你稀罕哪个片,看的时候俺就与你同在!
影片列表 :
  Transformers

两件小事

先说近的.
晚上和老弟一起去看衣服,到了他推荐了一家店,看了好久.
看中的都不是适合现在季节穿的,临走却一眼看中了一条黑色围巾.
黑灰两面,不是很厚,但手感和款式都不错,找了半天没在上面看到商标的牌子?!
看了放在一起的其他围巾,全都是Calvin Klein的,问了店员,他说他也说不清,反正都是一起进的,就是这个没有商标……
比较喜欢,就买下了.
到了家,按照小票上写的标识,上网查CK的围巾,果然查到了这个款式的,不过颜色不一样.
虽然还不能完全确认,但有十之八九的把握了,莫非就是传说中”外贸代工”服装的”有意残品”?
再从做工,款式,用料上看,应该却认是CK的. 遗憾: 就是没有商标! 不过同样的价钱握还是买了这个没商标的,不管怎样,我喜欢它.
我算在心里是CK把.

1月2号,晚上上QQ,系统提示我”请查看您的QQ愿望”,进去一看,我上个月许的QQ愿望实现了.
腾讯送了我一个月”QQ音乐VIP”,拥有业务中的图标又多了一个听音乐的小企鹅
]]>

操! 死去把! 那个开车的傻B!

暂时原谅它吧~
周六休息,晚上去找妈,后来没找到!
含着泪,咬着牙在建文麦哥店里买了俩汉堡,边走边吃,边吃边哭~(这你也信? )
走回二七路,看到一个开车的吊人欺负一个拉煤的!
看着拉煤的那人很是可怜!
那么冷,都快圣诞了,人家拉一车煤,可能挡着那个开车的了,接着就骂了人家,拉煤的也回了几句,
开车的就把车停在二七路中间,下来追着打人家! 就我家门口,离市公安局就100M远.
那B(下文简称开车的”那B”)还是违章逆行,二七是单行,不允许自南向北走,出了公交.
接着公交,出租赌了一片,围观也一群,看着他,打完他开车走了…
真TMD潇洒,太会玩了! 妈的,这社会再这样,真完了!
那会真他妈对这个社会失望了! 路人也都麻木不仁,包括我,
我那会掏出了手机,真的想打110,但又想拿手机拍下来,想好时欺那B已经开车走了.
我旁边一对男女,男的拿手机要打110,女的不让打……
我拿着手机,可犹豫半天

一哥们结婚了

一个从小玩到大的哥们.从上小学前到现在快20载了.
结婚前一天我和另一个从小玩到大的哥们一起去看他.
在他院门口就能看到我家的窗户,看着我屋里灯亮着,有种特别的怀念.
搬走后这边就租出去了,也快一年了. 婚宴上见到了不少N久不见的朋友,大家聊的很开心.
晚上,剩下几个朋友又一起去唱了歌. 发几张图上来. [共5张] [第1张]

药品副作用 – 加替沙星片

药品副作用 – 加替沙星片
前天,炎症又想发作,有些不舒服,同事拿出了他以前买的”加替沙星片”.
他说这个消炎很厉害的,而且很贵,不过放了很久了.(网上查的是60多元8片)
大致看了说明书,正好对症.有效期到明年,我就收下了那两片,立刻吃了一片.
晚上回到家感觉肚子有些涨,有些想呕吐的感觉,不是十分明显.
半夜躺在床上,听着歌,想睡,可连抽了3只烟都睡不着.
耳朵到头皮都有点热热麻麻的,就是冷风吹过渐渐变暖的感觉.
不知道甚么时候睡着的,醒来后背出了好多汗,还有些痒.
脖子和肩膀发酸,好似没有睡好一样.
直觉告诉我,不敢轻视. 到了单位,我告诉同事,昨天有些不良反映,可能和吃那个药有关.
同时说这药的劲挺大,指着说明书背面的”不良反应”列表让我看.
TNND,黑压压一片,仔细看了我又笑又骂.症状不下一百多种!
见下文:

Titanic 2 预告片

泰坦尼克 2 预告片 月初就在Youtube看到了这个片段,起初异常的惊奇,但也带有怀疑,毕竟还是惊喜大于怀疑.
连续看了两遍,确定是国外网友的伪造品! 但技术含量比国内的恶搞高出很多!
很是逼真,85%以上的视频都是真实的,从个个影片剪接而成.
创意,逻辑,剪辑,配乐都很专业!
可以说是赝品中的极品了~~ ps: 最后Rose墓碑上是1899-1997,但Titanic是1912年沉的,rose当时只有13岁?!